Translated Works in Out of Print
1. The Round Table by Kailash Wankhede, translated from Hindi by Bharatbhooshan Tiwari
Out of Print 52, December 2023
2. The Parable of Oranges by E Santhosh Kumar, translated from Malayalam by Fathima E V
Out of Print 51, December 2023
3. The Orthodox Non-conformist by Masti Venkatesh Iyengar, translated from Kannada by Shashikala and Jagannath Sharma
Out of Print 51, December 2023
4. Mother Bereft of Traces by Joopaka Subhadra, translated from Telugu by Alladi Uma and M Sridhar
Out of Print 50, September 2023
5. The News by Hari Krishna Kaul, translated from Kashmiri by Kalpana Raina, Tanveer Ajsi, Gowhar Fazili and Gowhar Yaqoob
Out of Print 50, September 2023
6. Smugglers by Epitacio Pais, translated from Portuguese by Paul Melo e Castro
Out of Print 50, September 20203
7. A Song of Love and Thirst by Sangeeta Bandopadhyay, translated from Bangla Arunava Sinha
Out of Print 50, September 2023.
8. Twilight by Bama, translated from Tamil by Anjum Khan
Out of Print 50, September 2023
9. City Street by Dadapeer Jyman, translated from Kannada by Indira Chandrasekhar
Out of Print 50, September 2023
10. Dain by Shakeela Akhtar, translated from Urdu by Annie Zaidi
Out of Print 50, September 2023
11. Friday Prayer by Shahadat, translated from Hindi by Akshat Jain
Out of Print 49, June 2023
12. Dr Pancrácio’s Liver by José da Silva Coelho, translated from Portuguese by Paul Melo e Castro
Out of Print 48, March 2023
13. Selfie by Mohammed Khadeer Babu, translated from Telugu by Dhurjati Venkata Subhashri
Out of Print 48, March 2023.
14. Mangalsutra by Salma Siddiqui, translated from Urdu by Meenakshi Jauhari
Out of Print 48, March 2023
15. Life in the Big City by Ravindra Kalia, translated from Hindi by Vaibhav Sharma
Out of Print 47, December 2022.
16. In the Shadow of the Haveli by Tariq Chhatari, translated from Urdu by Fatima Rizvi, excerpted from the novel in progress, Asmaan Manzil
Out of Print 47, December 2022.
17. Story of a Moonlit Night by Shaheen Akhtar, translated from Bangla by Arifa Ghani Rahman
Out of Print 47, December 2022
18. Halfway Companion by Shahadat, translated from Hindi by Kartikeya Jain
Out of Print 46, September 2022
19. Déjà Vu by Shaheen Akhtar, translated from Bangla by Arifa Ghani Rahman
Out of Print 44, March 2022
20. My Name is Sombara by Mallipuram Jagadeesh, translated from Telugu by Sowmya V B
Out of Print 44, March 2022
21. Resolve by Rashid Jahan, translated from Urdu by Rituparna Sengupta
Out of Print 43, December 2021
22. Cold Blood by Dalpat Chauhan, translated from Gujarati by Hemang Desai
Out of Print 41, March 2021
23. Women, Dreaming by Salma, translated from Tamil by Meena Kandasamy
Out of Print 41, March 2021
24. Window unto Darkness by Manasi, translated from Malayalam by Rithwick Bhattathiri
Out of Print 39, September 2020
25. The Moon Mountain by Shaheen Akhtar, translated from Bangla by Kabita Chakma
Out of Print 38, June 2020
26. Dom Teotónio by Maria Elsa da Rocha, translated from Portuguese by Paul Melo e Castro
Out of Print 38, June 2020
27. Jamun ka Ped by Krishan Chander, translated from Hindi by Raza Naeem
Out of Print 36, December 2019
28. Bequest by Saniya, translated from Marathi by Keerti Ramachandra
Out of Print 36, December 2019
29. Home by Dalpat Chauhan, translated from Gujarati by Hemang Desai
Out of Print 35, September 2019
30. The Cow by Enver Sajjad, translated from Urdu by Raza Naeem
Out of Print 34, July 2019
31. The Currency Has Changed by Krishna Sobti, translated from Hindi by Daisy Rockwell
Out of Print 33, March 2019
32. Baba Bagloos by Mustansar Hussain Tarar, translated from Urdu by Raza Naeem
Out of Print 33, March 2019
33. Accomplishment by Prashant Bagad, translated from Marathi by Kaushika Draavid
Out of Print 32, September 2018
34. The Yellow Rose by Razia Sajjad Zaheer, translated from Urdu by Raza Naeem
Out of Print 32, September 2018
35. Seven Little Rooms by Mridula Garg, translated from Hindi by Mridula Garg
Out of Print 31, June 2018
36. kannivemane.com by LC Sumithra, translated from Kannada by Sushumna Kannan
Out of Print 31, June 2018
37. Bittersweet by Gangadhar Gadgil, translated from Marathi by Keerti Ramachandra
Out of Print 30, March 2018
outofprintmagazine.co.in/archive/mar_2018/Gangadhar_Gadgil_trans_Keerti_Ramachandra_Bittersweet.html
38. The Threshold by Jayant Kaikini, translated from Kannada by Pratibha Umashankar-Nadiger
Out of Print 29, December 2017
39. The Retired Ones by P Lankesh, translated from Kannada by Narayan Hegde and Chandan Gowda
Out of Print 29, December 2017
40. The Chameleon’s Game by Azra Abbas, translated from Urdu Daisy Rockwell
Out of Print 28, September 2017
41. The Pigeons of the Dome by Shaukat Hayat, translated from Urdu by Sara Rai
Out of Print 28, September 2017
42. Reserved Seat by Intizar Husain, translated from Urdu by Rakhshanda Jalil
Out of Print 28, September 2017
43. Spring by Abdullah Hussein, translated from Urdu by Raza Naeem
Out of Print 28, September 2017
44. The Graveyard by Ali Akbar Natiq, translated from Urdu by Ali Madeeh Hashmi
Out of Print 28, September 2017
45. Qazzaqi by Munshi Premchand, translated from Urdu by Fatima Rizvi
Out of Print 28, September 2017
46. The Helmet House by Mortada Gzar, translated from Arabic by Yasmeen S Hanoosh
Out of Print 25, December 2016
47. Bara by U R Ananthamurthy, excerpt, translated from Kannada by Chandan Gowda
Out of Print 24, September 2016
48. A Moment of Happiness and Death by Rajendra Kumar Mishra, translated from Hindi by Rajendra Kumar Mishra
Out of Print 24, September 2016
49. Lord You Showed Me the Way, Didn’t Show Me the Road by Subimal Misra, translated from Bangla by V Ramaswamy
Out of Print 23, June 2016
50. An Indentured Spirit by Purnachandra Tejaswi, translated from Kannada by Chandan Gowda
Out of Print 22, March 2016
51. Ghachar Ghochar: An Excerpt by Vivek Shanbhag, translated from Kannada by Srinath Perur
Out of Print 21, December 2015
52. The False God Laqa, An Excerpt from The Tilism-E-Hoshruba, translated from Urdu by Shahnaz Aijazuddin
Out of Print 21, December 2015
53. Thus, the Tale of Miss Tapna by Arun Prakash, translated from Hindi by Daisy Rockwell
Out of Print 19, June 2015
54. Honour by Ajay Navaria, translated from Hindi by Sudarshan Purohit
Out of Print 18, March 2015
55. The Perfect Picture of This Social System – Who’s Responsible? by Subimal Misra, translated from Bangla by V Ramaswamy
Out of Print 18, March 2015
56. Bed Bug by Vasudhendra, translated from Kannada by Rashmi Terdal
Out of Print 18, March 2015
57. Dollhouse by G V Krishna Rao, translated from Telugu by G R K Murthy
Out of Print 17, December 2014
58. Among the Hunters by Shrilal Shukla, translated from Hindi by Daisy Rockwell
Out of Print 15, June 2014
outofprintmagazine.co.in/archive/jun_2014/Shrilal_Shukla_trans_Daisy_Rockwell_Among_the_Hunters.html
59. A Defender of Humanity by Mohinder Singh Sarna, translated from Punjabi by Navtej Sarna
Out of Print 13, December 2013
60. The Bar by Paul Zacharia, translated from Malayalam by Anupama Raju
Out of Print 13, December 2013
61. On the Edge by Salma, translated from Tamil by N Kalyan Raman
Out of Print 10, March 2013
62. The Hunt, the Bangle and the Chameleon by U R Ananthamoorthy, translated from Kannada by Deepa Ganesh
Out of Print 9, September 2012
63. Apoorva by U R Ananthamoorthy, translated from Kannada by Deepa Ganesh
Out of Print 5, September 2011
64. The Cow by Firdaus Haider, translated from Urdu by Nighat M Gandhi
Out of Print 5, September 2011
65. Introduction to Hoshruba, translated from Urdu by Musharraf Ali Farooqi
Out of Print 4, June 2011
No comments:
Post a Comment